We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

М​и​н​\​б​е​з - М​у​с​а Җ​ә​л​и​л

from ATNCHKLR by qaynar

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Once in a bar in Oslo I saw a photo of the poet on the wall, the bartender said that they just liked the image. The song is about the fact that we removed Jalil from the list of enemies, because he wrote beautiful poems that showed who he was during the WWII. It was written in 15 minutes. At the end, Bayaru Takshina plays a specially written "German" etude, after reading all the biographies.

lyrics

Муса Җәлил Берлинда яшәгән,
Тукаевштрассе, 44.
Кара каһвә, затлы ресторан,
бөтен менюсы сыя синең дәфтәргә

акландырыр аңа караташ
иске имләне беркем дә танымый
сугыш тәмам, кем соң син?
шигырьләрең начар булса?

Мин/без - Муса Җәлил

пакетларын тотып, апалар,
чиратка баса, залдан чыга
кемгә кирәк умырзая?
кемгә кирәк сахраларда?

житми сүзләр, кайдан табырга
мин кердем бурычларга
ничек монда акланырга
уянды ромашкалар, сана

Мин/без - Муса Җәлил
ich bin Муса Җәлил
wir sind Муса Җәлил

----

Муса Джалиль жил в Берлине.
Тукаевштрассе, 44.
Черный кофе, дорогой ресторан,
Все меню поместится в твой тетрадь

оправдает его карандаш,
никто не понимает старую графику
война окончена, кто же ты,
если стихи твои были плохи?

Я/Мы — Муса Джалиль

держа пакеты, тетушкки
становится в очередь и выходят из зала
кому нужна Умырзая?
Кому нужны Сахраларда?

не хватает слов, где найти
я влез в долги
как тут оправдаться
проснулись ромашки, считай

Я/Мы — Муса Джалиль

credits

from ATNCHKLR, released May 1, 2023

license

all rights reserved

tags

about

qaynar Kazan, Russia

Projects of Radif Kashapov

contact / help

Contact qaynar

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like qaynar, you may also like: